注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海港的街道

人生若只如初见

 
 
 

日志

 
 
 
 

知床旅情  

2010-04-02 12:19:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客
    

来自最爱演歌小组,为您奉上最动人心魄的人生之歌

让我们一起领略演歌的魅力吧



知床旅情

作詞/作曲 森繁久彌
唄   加藤登紀子

知床の-(1)-に  はまなすの咲く頃
思い出しておくれ   -(2)-たちのことを
飲んで騒いで -(3)-にのぼれば
はるかクナシリに 白夜は明ける
旅の情か -(4)-ほどにさまよい
浜に出てみれば 月は照る波の上
-(5)-こそ君を 抱きしめんと
岩影に寄れば ピリカが笑う
別れの日は来た ラウスの-(6)-にも
君は出てゆく 峠をこえて
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん
私を-(7)- 白いかもめよ
白いかもめよ



知床旅情”,就是冯小刚贺岁片《非诚勿扰》里的插曲之一。
就是那泪流满面开车时候的插曲,当时看得人剧感动TAT~
这首歌的在日本受到人们广泛的喜爱,并且传唱不衰,现在让我们一起在欣赏学习吧~
用心灵去追寻人生的意义和感悟,用歌声去回味人生的甜蜜与辛酸~
请大家在欣赏的同时磨磨耳朵,练练笔,听写单词奖励50H,翻译歌词奖励100H~
さあ、皆さん、どうぞう!

『知床旅情』(しれとこりょじょう)是 森繁久彌 作词作曲,1960年发表的歌曲。

这首歌曲,是以知床为故事背景的一首日本名曲。知床,位于北海道东北部一带的知床半岛。位于这个岛上的知床国立公园,2005年7月17日还被列为世界遗产。

音乐制作人、演员、歌手等多重身份的,并参加过NHK红白歌会的森繁久弥创作此曲。1960年,森繁在拍摄《地の涯に生きるもの》的时候,长时间住在知床,就是在那期间,创作了此歌曲。1962年的元旦,在第13回NHK红白歌会上,森繁自己演唱了这首歌曲。在那之后,1970年,加藤登子同年收录在自己的《日本悲哀歌曲集》(日本哀歌集)中。经过一年人气的积累,于1971年,获得当年Oricon排行榜连续7周第一,年间第2名的成绩。用此歌曲,获得了第22回NHK红白歌会的出场。

在经过了20年后,加藤登子再次在第41回NHK红白歌会上演唱此曲。在日本的音乐史上,同一首歌能够三次出现在红白歌会上,并不多见,可见《知床旅情》在日本人们心中作为名曲的地位。

被流冰包围的知床半岛

沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

1960年(昭和35年),1913年出生的森繁久弥当时47岁。那年,森繁主演由户川幸夫的小说《鄂霍次克的老人》改编而来的《地の涯に生きるもの》,去知床半岛拍摄外景。在小说刚刚出售的时候,森繁看过小说,说”这部小说是为自己写的”,之后立刻就将其拍摄成为了电影。

在埋头拍摄有自己思想感情的电影时,得到了知床岛的人们无偿的帮助。在外景拍摄即将结束的时候,森繁无论如何都想拍摄船支遇难的镜头,因此去向村长请求帮助。但是,村长一直没有点头答应,因为在那些年,经常发生船难,很多人都因此而死亡。但是,森繁已经下定决心一定要拍摄,所以一次一次的去诚恳寻求帮助。最后,村长终于同意了他的请求。并且在当年,就在多条渔船的帮助下,拍摄成功了船难的镜头。

拍摄结束了,那天是森繁要离开知床羅臼村(当时)的日子。

森繁让村里的人准备写的东西,握笔一气呵成的写了一首词,那就是《知床旅情》(当时的名字是さらばラウスよ)。在词写好之后,马上拿过吉他,一转眼的功夫就谱好了曲子。

之后,森繁在离开村子时,被羅臼的人们围在中间,脑海中浮想着感谢和惜别之情,演奏了《知床旅情》。

雪和流冰包围下的羅臼町(后方是羅臼岳)

沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

森繁所创作的《知床旅情》,在全日本被传唱开来。也就是从那个时候起,引发了知床浪潮。在斜里町,比起以前,大约增加了23万人的观光客,并且,在1964年知床被指定为国立公园时,《知床旅情》起到了很大的作用。

在那之后,为了加藤登纪子的演唱,竹村次郎在不影响元曲风格的情况下,引入加藤的演唱风格,翻唱之后的《知床旅情》更是打动了更多人的心。

走过羅臼市街,「しおかぜ公園」坐落在羅臼漁港的山前。在这里,森繁久弥在电影《地の涯に生きるもの》里,演绎的[彦市老人]的雕像,矗立其中。在其旁边立着,由森繁亲自执笔,写下的《知床旅馆》的诗碑。

知床岬(貌似是《非诚勿扰》中笑笑跳崖的所在??)
沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

白夜图片欣赏(到底长啥样了解下下,八过不是国后滴)
沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

『知床旅情』(しれとこりょじょう)是 森繁久彌 作词作曲,1960年发表的歌曲。

这首歌曲,是以知床为故事背景的一首日本名曲。知床,位于北海道东北部一带的知床半岛。位于这个岛上的知床国立公园,2005年7月17日还被列为世界遗产。

音乐制作人、演员、歌手等多重身份的,并参加过NHK红白歌会的森繁久弥创作此曲。1960年,森繁在拍摄《地の涯に生きるもの》的时候,长时间住在知床,就是在那期间,创作了此歌曲。1962年的元旦,在第13回NHK红白歌会上,森繁自己演唱了这首歌曲。在那之后,1970年,加藤登子同年收录在自己的《日本悲哀歌曲集》(日本哀歌集)中。经过一年人气的积累,于1971年,获得当年Oricon排行榜连续7周第一,年间第2名的成绩。用此歌曲,获得了第22回NHK红白歌会的出场。

在经过了20年后,加藤登子再次在第41回NHK红白歌会上演唱此曲。在日本的音乐史上,同一首歌能够三次出现在红白歌会上,并不多见,可见《知床旅情》在日本人们心中作为名曲的地位。

被流冰包围的知床半岛

沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

1960年(昭和35年),1913年出生的森繁久弥当时47岁。那年,森繁主演由户川幸夫的小说《鄂霍次克的老人》改编而来的《地の涯に生きるもの》,去知床半岛拍摄外景。在小说刚刚出售的时候,森繁看过小说,说”这部小说是为自己写的”,之后立刻就将其拍摄成为了电影。

在埋头拍摄有自己思想感情的电影时,得到了知床岛的人们无偿的帮助。在外景拍摄即将结束的时候,森繁无论如何都想拍摄船支遇难的镜头,因此去向村长请求帮助。但是,村长一直没有点头答应,因为在那些年,经常发生船难,很多人都因此而死亡。但是,森繁已经下定决心一定要拍摄,所以一次一次的去诚恳寻求帮助。最后,村长终于同意了他的请求。并且在当年,就在多条渔船的帮助下,拍摄成功了船难的镜头。

拍摄结束了,那天是森繁要离开知床羅臼村(当时)的日子。

森繁让村里的人准备写的东西,握笔一气呵成的写了一首词,那就是《知床旅情》(当时的名字是さらばラウスよ)。在词写好之后,马上拿过吉他,一转眼的功夫就谱好了曲子。

之后,森繁在离开村子时,被羅臼的人们围在中间,脑海中浮想着感谢和惜别之情,演奏了《知床旅情》。

雪和流冰包围下的羅臼町(后方是羅臼岳)

沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

森繁所创作的《知床旅情》,在全日本被传唱开来。也就是从那个时候起,引发了知床浪潮。在斜里町,比起以前,大约增加了23万人的观光客,并且,在1964年知床被指定为国立公园时,《知床旅情》起到了很大的作用。

在那之后,为了加藤登纪子的演唱,竹村次郎在不影响元曲风格的情况下,引入加藤的演唱风格,翻唱之后的《知床旅情》更是打动了更多人的心。

走过羅臼市街,「しおかぜ公園」坐落在羅臼漁港的山前。在这里,森繁久弥在电影《地の涯に生きるもの》里,演绎的[彦市老人]的雕像,矗立其中。在其旁边立着,由森繁亲自执笔,写下的《知床旅馆》的诗碑。

知床岬(貌似是《非诚勿扰》中笑笑跳崖的所在??)
沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客

白夜图片欣赏(到底长啥样了解下下,八过不是国后滴)
沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客


栏目小记:
重新做了个标头,新年到了嘛,希望在09年里大家继续开心的学习,生活。也希望“最爱演歌”这个栏目能得到更多同学们的喜爱。
不知道新的风格大家是否喜欢,多多提建议哦。
过去大家提过说演歌的歌词有点不好懂,其实偶也这么觉得呢,于是专门在回复里设置了生词学习,语法也会在后期跟上,彩彩会努力做到学一首歌就尽量学透,当然彩彩能力有限,希望有更多喜欢演歌的大师们提宝贵意见哦。

沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情 - majinde1953 - majinde1953的博客这里彩彩祝大家新春快乐,新年万福~

歌词大意
在美丽的知床半岛,越橘花朵朵迎风含笑,在这鲜花盛开的时节,往事请你不要忘掉。一起在欢饮歌唱,爬上了山坡远眺,远远地望见国后岛,白夜过去天将晓。
不是因为风光好,漫步海滨醉意难消,看这里四处多寂静,月儿照海面银波闪耀。那一天月色多美妙,想把你轻轻拥抱,当我悄然靠近岩礁,你已在那里微笑。
离别的时刻终已来到,和我分手就在今宵,你跨过了高山峻岭,又来到这知床半岛。劳燕分飞时过境迁,切不要把我忘掉,我这白色的海鸥啊,别让她泪雨潇潇。




引文来源  沪江博客 - 山田彩的小岛 - [演歌欣赏]加藤登紀子-知床旅情
  评论这张
 
阅读(306)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017